Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'auseinanderspringen' nghĩa là gì?

auseinanderspringen

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʃpʁɪŋən]Động từ

Định nghĩa

1

vỡ tung- (trong một khoảnh khắc ngắn) vỡ ra hoặc tan thành nhiều mảnh nhỏ.

(in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen, zerbrechen

Die Auflaufform mit der Lasagne ist im Backofen einfach auseinandergesprungen – was für eine Sauerei das war!

Khuôn nướng có món lasagna trong lò nướng đã tự nhiên vỡ tung ra – thật là bừa bộn kinh khủng!

Từ đồng nghĩa

auseinanderflitzen

auseinanderspritzen

auseinanderstieben

2

bật ra- đột nhiên di chuyển tách xa nhau ra một cách nhanh và mạnh.

sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen

„Der Axtstiel reicht von hier bis Göteborg, und entsprechend schwierig ist es, die Baumscheiben damit genau zu treffen – so zu treffen, dass sie in exakten Hälften ehrfurchtgebietend und knackend auseinanderspringen.“

“Cán rìu dài từ đây tới tận Göteborg, vì thế việc chém trúng chính xác các khúc gỗ tròn bằng nó khó tương ứng – chém sao cho chúng bật tách ra thành hai nửa chính xác một cách đầy uy lực và kêu răng rắc.”

„Auf dem Sande ist nur das Gerippe des Seehunds zurückgeblieben und die Kaldaunen. Schon sind die Hunde darüber her, eine zuckende Masse von haarigen Körpern, den einzelnen kann man nicht mehr unterscheiden. Plötzlich springen sie aufjaulend auseinander.“

“Trên bãi cát chỉ còn lại bộ xương của con hải cẩu và đống lòng ruột. Bầy chó đã lao vào đó, một khối thân thể lông lá đang quằn quại, không còn phân biệt được từng con riêng lẻ. Bỗng nhiên chúng tru lên rồi bật tách ra.”

Động từ