ausfransen

[ˈaʊ̯sˌfʁansn̩]Động từ

Định nghĩa

tưa mép- bị bung ra ở mép thành các sợi nhỏ, làm cho viền hoặc rìa của vật liệu bị sờn.

sich am Rand in Fasern auflösen

Fahnen fransen schnell aus, wenn sie nicht nur am Nationalfeiertag gebraucht werden.

Cờ rất nhanh bị tưa mép nếu không chỉ được dùng vào ngày quốc khánh.

Davor wird das Satinband auch doppelt eingeklappt, damit die Nahtzugabe an dieser Stelle später nicht ausfransen kann.

Trước đó, dải ruy băng sa tanh cũng được gập đôi để phần đường may chừa ở chỗ này sau đó không bị tưa mép.

làm tua- tạo tua hoặc làm cho mép vải có tua bằng cách rút các sợi ngang ra.

durch Ausziehen der Schussfäden Fransen bilden

Die Ränder der Tischdecke ein wenig ausfransen.

Làm cho mép khăn trải bàn hơi có tua một chút.

Sie können Ihre Jeans ganz leicht ausfransen, indem Sie einfach das Hosenbein auf die gewünschte Länge abschneiden.

Bạn có thể rất dễ làm cho quần jean của mình có tua bằng cách chỉ cần cắt ống quần đến độ dài mong muốn.

Từ đồng nghĩa