Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

auslaufen

[ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]Động từ

Định nghĩa

rò rỉ- chảy ra ngoài qua một lỗ mở, thường dùng cho chất lỏng

als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten

Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.

Hộp sữa đã bị rò rỉ trong tủ lạnh.

Từ đồng nghĩa

ablaufen

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'auslaufen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

auslaufen

[ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]Động từ

Định nghĩa

rò rỉ- chảy ra ngoài qua một lỗ mở, thường dùng cho chất lỏng

als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten

Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.

Hộp sữa đã bị rò rỉ trong tủ lạnh.

Từ đồng nghĩa

ablaufen

hết hạn- đến thời điểm chấm dứt hoặc không còn hiệu lực, ví dụ như hợp đồng hoặc bảo hành

einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag

Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus.

Hợp đồng lao động của tôi hết hạn vào tháng này.

Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage, bevor er kaputt ging, ausgelaufen.

Bảo hành của chiếc tivi của tôi đã hết hạn hai ngày trước khi nó bị hỏng.

thả lỏng- chạy nhẹ sau khi chơi thể thao để cơ thể thả lỏng và hồi phục

nach dem Sport locker laufen

Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen.

Sau trận đấu, các cầu thủ phải chạy thả lỏng trong hai mươi phút.

rời cảng- rời bến cảng để bắt đầu hành trình trên biển

einen Hafen verlassen

Die Flotte lief im Morgengrauen aus.

Hạm đội rời cảng vào lúc rạng đông.

„Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“

Khi con thuyền đã được đại tu, tiếp nhiên liệu, tiếp tế lương thực và trang bị ngư lôi, lẽ ra nó phải rời cảng và lên đường làm nhiệm vụ chiến đấu, nhưng lại thiếu viên chỉ huy.

Động từ