'ausloten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausloten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausloten

[ˈaʊ̯sˌloːtn̩]Động từ

Định nghĩa

1

đo sâu- xác định độ sâu của nước, nguyên thủy bằng dây dọi.

die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

Früher wurde grundsätzlich mit einem Lot die Wassertiefe ausgelotet.

Trước đây, về cơ bản người ta dùng dây dọi để đo độ sâu của nước.

Từ đồng nghĩa

„[…] der portugiesische Weltumsegler Ferdinand Magellan [bindet] eine Kanonenkugel an ein Seil von 700 Metern Länge. Damit will er die Tiefsee ausloten. Doch weil die Kugel den Grund nicht erreicht, folgert Magellan, die Meere seien unendlich tief.“

“[…] nhà hàng hải vòng quanh thế giới người Bồ Đào Nha Ferdinand Magellan buộc một viên đạn đại bác vào một sợi dây dài 700 mét. Với nó, ông muốn đo độ sâu của biển sâu. Nhưng vì viên đạn không chạm tới đáy, Magellan kết luận rằng biển cả sâu vô tận.”

2

đo thẳng đứng- xác định phương thẳng đứng hoặc độ thẳng đứng, nguyên thủy bằng dây dọi.

die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

Ecken muss der Maurer besonders penibel ausloten, um spätere Reklamationen zu vermeiden.

Người thợ xây phải đo độ thẳng đứng của các góc đặc biệt cẩn thận để tránh những khiếu nại về sau.

3

thăm dò- tìm hiểu, dò xét hoặc xác định kỹ bản chất, giới hạn hay mức độ của một việc gì đó.

etwas ergründen

Mein Sohn lotet ständig die Grenzen aus, wie weit er bei Mama oder Papa gehen kann.

Con trai tôi lúc nào cũng thăm dò các giới hạn, xem nó có thể đi xa đến mức nào với mẹ hoặc bố.

„Viele [männliche Fußball-]Spieler versuchen auszuloten, wie weit sie [beim Schiedsrichter] gehen können, erst recht bei einer [Schiedsrichterin].“

“Nhiều cầu thủ [bóng đá nam] cố thăm dò xem họ có thể đi xa đến mức nào [với trọng tài], nhất là khi [trọng tài là nữ].”

Động từ