'ausrollen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausrollen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausrollen

[ˈaʊ̯sˌʁɔlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

trải ra- Trải một vật ra phẳng theo toàn bộ chiều dài của nó; mở cuộn ra.

der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln

Für die Prominenz wurde der rote Teppich ausgerollt.

Tấm thảm đỏ đã được trải ra cho giới nhân vật nổi tiếng.

Morgens rollt sie zuerst ihre Yogamatte aus.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Mỗi sáng, việc đầu tiên cô ấy làm là trải tấm thảm yoga ra.

2

cán bột- Dùng cây cán bột để làm khối bột dẹt ra trên mặt bàn làm việc.

mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten

Ich muss den noch den Teig für die Quiche ausrollen.

Tôi vẫn còn phải cán bột cho món quiche.

3

triển khai- Đưa phần mềm đến cho người dùng cuối sử dụng sau khi đã phát triển và thử nghiệm xong.

Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen

„Nach Thüringen will auch Schleswig-Holstein die Open-Source-Videokonferenzlösung OpenTalk in den Landesbehörden ausrollen.“

Sau Thüringen, Schleswig-Holstein cũng muốn triển khai giải pháp hội nghị truyền hình mã nguồn mở OpenTalk trong các cơ quan nhà nước của bang.

„Bereits im vergangenen Jahr hatte das Land damit begonnen, LibreOffice als neue Standard-Bürosoftware auszurollen und Microsoft Office zu ersetzen.“

Ngay từ năm ngoái, bang này đã bắt đầu triển khai LibreOffice như bộ phần mềm văn phòng tiêu chuẩn mới và thay thế Microsoft Office.

4

trôi dần- Dần dần ngừng chuyển động quay hoặc lăn và rồi đứng yên hẳn.

allmählich aufhören, sich drehend fortzubewegen

Nach einem Motorschaden rollte der Wagen noch aus und blieb dann endgültig stehen.

Sau khi động cơ bị hỏng, chiếc xe vẫn còn trôi thêm một đoạn rồi cuối cùng dừng hẳn.

Động từ