ausrotten

[ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

tuyệt diệt- tiêu diệt hoặc loại bỏ hoàn toàn đến mức không còn tồn tại trong tự nhiên; diệt sạch mọi cá thể của một loài

vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten

Einige Tierarten hat der Mensch schon durch zu starke Bejagung ausgerottet.

Con người đã làm tuyệt diệt một số loài động vật do săn bắt quá mức.

Seltsam auch, dass Vogelliebhaber, die für ihren gefiederten Freund nur das Beste wollen, unbeabsichtigt in die Evolution eingreifen und am Ende womöglich, aus lauter Liebe, eine Vogelart ausrotten.

Cũng thật lạ là những người yêu chim, những người chỉ muốn điều tốt nhất cho người bạn có lông vũ của mình, lại vô tình can thiệp vào quá trình tiến hóa và cuối cùng có thể, vì quá yêu, làm tuyệt diệt một loài chim.

xóa bỏ- dốc sức làm cho biến mất, loại trừ hoàn toàn

mit Engagement zum Verschwinden bringen

Klippstein hat das Team neu motiviert und ist schon sehr weit mit der Pflege der Gäste und Serviceabläufe. Alle Nachlässigkeiten der Vergangenheit hat er natürlich noch nicht ausrotten können.

Klippstein đã tạo động lực mới cho đội ngũ và đã tiến rất xa trong việc chăm sóc khách và quy trình phục vụ. Dĩ nhiên ông ấy vẫn chưa thể xóa bỏ hết mọi sự cẩu thả của quá khứ.

Sprachwächter, die das Fluchen ausrotten wollen, jagen einer Utopie nach.

Những người canh giữ sự trong sáng của ngôn ngữ muốn xóa bỏ việc chửi thề đang theo đuổi một điều không tưởng.