„Ein berühmter Zen-Meister Yuän Tung pflegte die Schüler auszuschelten, wenn sie beim Zen-Sitz die Augen schlossen […].“
"Một vị thiền sư nổi tiếng tên là Yuän Tung thường mắng nhiếc các học trò khi họ nhắm mắt lúc ngồi thiền […]."
„Ritterlich versuchte er, seinen Ehepflichten nachzukommen, und ging nach Hause zurück, aber seine böse Frau schalt ihn aus, weil er so lange fortgewesen war.“
"Với tư cách một hiệp sĩ, ông cố gắng làm tròn bổn phận vợ chồng và quay về nhà, nhưng người vợ xấu tính của ông đã mắng nhiếc ông vì ông đã đi xa quá lâu."
