Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'bedeuten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

bedeuten

[bəˈdɔɪ̯tn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

có nghĩa là- có nghĩa là, biểu thị cho something

etwas heißen, etwas bezeichnen

Das englische Verb „to know“ bedeutet auf Deutsch soviel wie „wissen“.

Động từ tiếng Anh “to know” có nghĩa trong tiếng Đức là “wissen”.

Từ đồng nghĩa

Was [der Brexit] für Unternehmen auf der Insel und auf dem Kontinent bedeutet, kann [im November 2018] niemand wirklich beantworten.

Không ai thực sự có thể trả lời được [vào tháng 11 năm 2018] Brexit có nghĩa là gì đối với các doanh nghiệp trên đảo và trên lục địa.

2

quan trọng- Có giá trị nhất định đối với ai đó

für jemanden einen bestimmten Wert haben

„Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."

"Đối với Schweitzer, điều đó có nghĩa là trở thành một nhà phiêu lưu tinh thần mà thế giới đang cần, khi bạn phát triển khả năng không coi dự định của mình là điều gì đó phi thường, mà là điều hiển nhiên, nơi bạn chỉ đơn thuần làm tròn bổn phận của mình."

Diese Reise bedeutete ihm eine ganze Menge.

Chuyến đi này quan trọng đối với anh ấy rất nhiều.

3

báo hiệu- công bố điều gì đó

etwas ankündigen

Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

Sự sắp xếp này của các ngôi sao báo hiệu rằng Trái Đất sẽ sớm diệt vong.

4

ám chỉ- Gợi ý ai đó làm điều gì

jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun

Er bedeutete mir zu gehen.

Anh ấy ám chỉ tôi nên đi.

„Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte.“

“Cô ấy thoáng chần chừ, không hiểu rõ anh ta muốn ám chỉ điều gì qua cử chỉ đó.”

Động từ