Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'begehren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

begehren

[bəˈɡeːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

thèm muốn, khao khát- có ham muốn (tình dục) lớn đối với ai đó hoặc cái gì đó, muốn có ai đó hoặc cái gì đó rất nhiều

nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

Du sollst nicht die Frau eines anderen begehren.

Ngươi không được thèm muốn vợ của kẻ khác.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Ich fürchte, dein Mann begehrt dich nicht mehr.

Tôi e rằng chồng của cô không còn khao khát cô nữa.

2

muốn, mong muốn, khao khát- muốn một cái gì đó, phấn đấu để đạt được, mong ước tha thiết; ước muốn được làm một việc gì đó

etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun

Ich begehrte schon lange, zu erfahren, was mein lieber Herr Sohn den ganzen Tag so trieb.

Tôi đã từ lâu mong muốn được biết người con trai yêu quý của tôi đã làm gì suốt cả ngày.

Begehrt Ihr, noch mehr meiner Kunstfertigkeiten präsentiert zu bekommen, Hoheit?

Ngài có muốn được trình diễn thêm nhiều kỹ năng nghệ thuật của tôi nữa không, thưa Điện hạ?

3

yêu cầu, thỉnh cầu- xin một cái gì đó

etwas erbitten

Der berittene Bote begehrte Einlass an der Zugbrücke.

Người đưa tin cưỡi ngựa yêu cầu được vào ở cầu kéo.

Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und begehrten ein Quartier für die Nacht.

Ba gã đàn ông đi ủng ập vào quán trọ và yêu cầu một chỗ trọ cho đêm nay.

4

xin, ăn xin- xin xỏ, cầu xin

betteln

Es ist sehr lästig, wenn immer jemand um einen ist, der begehrt.

Thật rất phiền phức khi luôn có ai đó ở bên cạnh mình để xin xỏ.

5

muốn đi, muốn đến- mong muốn đi hoặc đến một nơi khác

an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen

Ich begehre in die Stadt.

Tôi muốn đi vào thành phố.

Dies sind die Inseln, wohin du immer begehrt hast.

Đây là những hòn đảo mà anh đã luôn muốn đến.

Động từ