behüten

[bəˈhyːtn̩]Động từ

Định nghĩa

bảo vệ- Chú ý đến một vật, canh giữ, bảo đảm an toàn và che chở nó khỏi hư hại hoặc nguy hiểm.

auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen

Der Wächter behütet den Schatz, der in der Oase vergraben liegt.

Người canh gác bảo vệ kho báu được chôn trong ốc đảo.

che chở- Chú ý đến một người, trông nom, chăm sóc và giữ cho họ tránh khỏi phiền toái, nguy hiểm hoặc điều bất lợi.

auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren

Ihre Freundin behütete sie vor einem großen Fehler.

Bạn cô ấy đã che chở cô ấy khỏi một sai lầm lớn.

Sie ist, wie man so sagt, sehr behütet aufgewachsen.

Như người ta vẫn nói, cô ấy đã lớn lên trong sự bao bọc rất kỹ.

không đời- Thán từ dùng để bày tỏ sự phủ nhận mạnh mẽ, kinh ngạc hoặc phản đối quyết liệt, thường trong cách nói cổ hoặc cảm thán.

Nein!

Wolltest du sie nicht heiraten? Behüte Gott!

Chẳng phải cậu định cưới cô ấy sao? Không đời nào!

Từ trái nghĩa