Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'beilegen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

beilegen

[ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đính kèm- thêm vào, gửi kèm hoặc đặt kèm cùng với một vật hay văn bản khác

zu etwas hinzufügen

Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Kèm theo bức thư còn có thêm một văn bản nữa.

Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben .

Từ đồng nghĩa

beigelegt

Chúng tôi đã đính kèm thêm một văn bản nữa vào bức thư.

2

dàn xếp- làm cho một tranh chấp, vấn đề hoặc xung đột chấm dứt; giải quyết ổn thỏa

aus der Welt schaffen

Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.

Nhờ sự hòa giải của ông ấy, cuộc tranh chấp cuối cùng đã được dàn xếp.

3

đặt tên- gán cho ai đó hoặc cái gì đó một tên gọi, danh xưng hoặc cách gọi nào đó

mit einer Bezeichnung versehen

Beide Mannschaften haben sich einen Namen beigelegt.

Cả hai đội đã tự đặt cho mình một cái tên.

„Diese Worte – wie denn der Eltern Thun nur allzu häufig der Mißbilligung der Kinder begegnet – richteten sich in Wirklichkeit gegen seinen dreimal verheiratet gewesenen Vater, an dem er überhaupt allerlei Großes und Kleines auszusetzen hatte, so beispielsweise auch, daß man ihm, dem Sohne, den pommerschen Namen ‚Dubslav‘ beigelegt hatte.“

“Những lời này – như việc làm của cha mẹ quá thường gặp phải sự phản đối của con cái – trên thực tế nhắm vào người cha đã ba lần kết hôn của ông, người mà nói chung ông luôn có nhiều điều lớn nhỏ để chê trách, chẳng hạn như việc người ta đã đặt cho ông, người con trai, cái tên Pomerania ‘Dubslav’.”

4

coi trọng- gán cho một sự việc, điều gì đó một ý nghĩa, giá trị hoặc tầm quan trọng nhất định

mit einer Bedeutung versehen

Du legst der Sache zu viel Gewicht bei.

Bạn coi trọng chuyện đó quá mức.

Động từ