'beirren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
beirren
[bəˈʔɪʁən]Động từ(jdn. ~)
Định nghĩa
1
làm nao núng- khiến một người trở nên bối rối, mất vững tin hoặc bị xao lãng, làm gián đoạn điều họ đang làm hoặc dự định làm
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat
„Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach.“
“Không để mình bị những ánh mắt buồn bã của trẻ con làm nao núng lúc này, mà vẫn phải giữ thái độ kiên quyết và nhất quán, điều đó không phải lúc nào cũng dễ.”
„'Du beirrst mich. Ja, Du reizest mich innerlich. Ich fühle, daß ich ungerecht gegen Dich werde. Es ist besser, wir trennen uns für eine Weile.' 'Ich beirre, ja, ich reize Dich... wie ist das möglich?'“ (1869)
“'Anh làm tôi rối trí. Đúng vậy, anh kích động tôi trong lòng. Tôi cảm thấy rằng tôi đang trở nên bất công với anh. Tốt hơn là chúng ta nên xa nhau một thời gian.' 'Em làm anh rối trí, đúng vậy, em kích động anh... sao điều đó có thể xảy ra được?'” (1869)
