Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'belastet' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

belastet

[bəˈlastət]Tính từ

Định nghĩa

1

bị ô nhiễm, có chứa chất độc hại- có chứa các chất gây hại, bị nhiễm bẩn (ví dụ như hóa chất, thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ, ...)

schädliche Stoffe aufweisend, verunreinigt (zum Beispiel mit Chemikalien, Pestiziden, Herbiziden, …)

Die Eier sind unverkäuflich, da mit Dioxin belastet.

Những quả trứng không thể bán được vì bị nhiễm dioxin.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

schadstoffbelastet

schwermetallbelastet

Mit Düngemittelrückständen belastete Futtermittel haben im ökologischen Landbau nichts zu suchen.

Thức ăn chăn nuôi bị nhiễm dư lượng phân bón không có chỗ đứng trong canh tác hữu cơ.

2

căng thẳng, chịu áp lực- ở trong tình huống căng thẳng; chứa đầy áp lực khó chịu; chất chứa gánh nặng

angespannt, in einer angespannten Situation seiend; erfüllt von unerfreulichem Druck; beladen mit einer Bürde

„Stark belastete Soldaten standen für die Untersuchung hingegen nicht zur Verfügung.“

"Tuy nhiên, những binh sĩ chịu áp lực nặng nề lại không có mặt cho cuộc điều tra."

„Die letzten drei Kinder- und Jugendberichte der deutschen Bundesregierungen gehen davon aus, dass es tendenziell immer mehr psychisch belastete und/oder traumatisierte Kinder und Jugendliche geben wird.“

"Ba báo cáo về trẻ em và thanh thiếu niên gần đây nhất của chính phủ liên bang Đức cho rằng sẽ có xu hướng ngày càng nhiều trẻ em và thanh thiếu niên bị tổn thương tâm lý và/hoặc chấn thương tâm lý."

3

có quá khứ tiêu cực- có một quá khứ mang tính tiêu cực

eine negative Vergangenheit habend

„Noch 1957 sei etwa ein führender und erheblich belasteter Nazi mit einem Empfehlungsschreiben eines Exkameraden eingestellt worden, der in der Hitler-Zeit dessen Vorgesetzter war.“

"Thậm chí đến năm 1957, một tên Quốc xã hàng đầu và bị kết tội nặng nề đã được nhận vào làm việc với thư giới thiệu của một cựu đồng đội, người từng là cấp trên của hắn thời Hitler."

„Mit Puvogel (CDU) in Niedersachsen und Filbinger (CDU) in Baden-Württemberg schieden noch 1978 zwei belastete Politiker unter dem Druck der öffentlichen Meinung aus dem Amt.“

"Với Puvogel (CDU) ở Niedersachsen và Filbinger (CDU) ở Baden-Württemberg, hai chính trị gia có quá khứ đen tối đã phải rời khỏi chức vụ vào năm 1978 dưới sức ép của dư luận."

Tính từ