„Seit 1857 Vertreter der Universität in der badischen Ersten Kammer, seit 1863 deren Mitglied durch allerhöchstes Vertrauen, 1861–66 Bundestagsgesandter in Frankfurt, 1867–71 Gesandter in München, war [Robert von Mohl] der berufenste Vertreter der nationalen Reformpolitik der großherzoglichen Regierung.“

Là đại diện của trường đại học trong Hạ viện thứ nhất của Baden từ năm 1857, thành viên của viện này nhờ sự tín nhiệm tối cao từ năm 1863, đại sứ liên bang tại Frankfurt từ 1861–66, đại sứ tại München từ 1867–71, [Robert von Mohl] là đại diện có năng lực nhất của chính sách cải cách quốc gia của chính phủ đại công quốc.

„[…] denn niemand ist dazu berufener als die Mutter: daß sie ihren Kindern die Herzlosigkeit der Tierquälerei vor Augen führe.“

bởi vì không ai thích hợp hơn người mẹ trong việc cho con cái họ thấy rõ sự tàn nhẫn của hành vi ngược đãi động vật.

được bổ nhiệm, được kêu gọi- được bổ nhiệm vào một chức vụ cao; theo nghĩa tôn giáo: được một thế lực thần thánh hoặc số phận lựa chọn hoặc yêu cầu cho một nhiệm vụ đặc biệt

in ein hohes Amt eingesetzt; auch religiös: von göttlicher Instanz/Schicksal für besondere Aufgabe erwählt/gefordert

„Die Berufung des Herrn Bartning muß aber eine außerordentlich schwierige Sache gewesen sein. […] Den einen Tag kam die Nachricht, Bartning ist berufen, den zweiten, er ist nicht berufen, […]“

Việc bổ nhiệm Ngài Bartning hẳn là một việc vô cùng khó khăn. Có ngày thì tin đến, Ngài Bartning đã được bổ nhiệm, ngày tiếp theo thì lại tin, ông ấy không được bổ nhiệm.

„Als Vormund ist berufen, wer vom Vater oder von der ehelichen Mutter des Minderjährigen durch Verfügung von Todeswegen (sic) als Vormund benannt ist.“

Người được chỉ định làm người giám hộ là người được cha hoặc mẹ hợp pháp của trẻ vị thành chỉ định thông qua di chúc khi qua đời.