'besonnen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'besonnen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

besonnen

[bəˈzɔnən]Động từ/Tính từ

Định nghĩa

1

chiếu nắng- để cho vật gì hoặc bản thân được ánh nắng mặt trời chiếu vào; làm cho được mặt trời soi sáng

etwas/sich von der Sonne bescheinen lassen

Ein heiterer Juniusnachmittag besonnte die Straßen der Residenzstadt.

Một buổi chiều tháng Sáu tươi sáng đã phủ nắng lên các con đường của thành phố thủ phủ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Am Freitag begann alles mit Regen. Als dann aber die ersten Gäste eintrafen, verschwanden die Regenwolken und die Abendsonne besonnte den Abend.

Vào thứ Sáu, mọi thứ bắt đầu với mưa. Nhưng khi những vị khách đầu tiên đến nơi, các đám mây mưa tan biến và ánh nắng chiều đã chiếu sáng buổi tối.

Tính từ

1

thận trọng- hành động có cân nhắc, phản ứng một cách tỉnh táo và suy nghĩ chín chắn

mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

Denke lieber besonnen als unbedacht.

Thà suy nghĩ thận trọng còn hơn hành động thiếu suy nghĩ.

„Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“

"Bà chủ nhà rõ ràng đang ở nhà một mình, điều đó khiến tôi không hài lòng, vì bà ấy kém thú vị hơn và thận trọng hơn chồng mình."

Động từ