Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'bläuen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

bläuen

[ˈblɔɪ̯ən]Động từ

Định nghĩa

1

làm xanh- nhuộm hoặc làm cho vật gì đó có màu xanh lam.

blau färben

Metallhydroxyde, deren wässerige Lösungen Lackmus bläuen, nennt man Basen.

Các hiđrôxít kim loại mà dung dịch nước của chúng làm quỳ tím hóa xanh được gọi là bazơ.

2

Từ đồng nghĩa

hồ xanh- xử lý đồ giặt đã ngả vàng bằng chất làm trắng quang học hoặc thuốc xanh giặt để khiến nó trông trắng hơn.

vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen

Früher mussten Wäscherinnen die Wäsche kochen, rühren, scheuern, stampfen, schlagen, schrubben, reiben, auswringen, anschließend bleichen, bläuen und stärken.

Trước đây những người giặt đồ phải luộc, khuấy, chà, giẫm, đập, cọ, xát, vắt quần áo, sau đó còn phải tẩy trắng, hồ xanh và hồ cứng.

3

làm xanh thép- phủ lên kim loại một lớp bảo vệ mỏng ánh xanh bằng phương pháp nhiệt hoặc hóa học.

Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen

„Hier dient das Anlassen dazu, dem Stahl die Glashärte zu nehmen und ihn nicht nur zu bläuen, sondern ein kleines bisschen elastischer zu machen.“

“Ở đây, việc ram nhằm làm cho thép mất độ cứng như kính và không chỉ làm xanh nó mà còn làm cho nó đàn hồi hơn một chút.”

„Auch Buntmetalle, wie Messing Bronze, Kupfer oder Aluminium werden gerne geschwärzt, gefärbt, gebläut oder brüniert.“

“Ngay cả các kim loại màu như đồng thau, đồng thiếc, đồng đỏ hoặc nhôm cũng thường được làm đen, nhuộm màu, làm xanh hoặc làm nâu.”

4

đánh bầm- đánh đập ai đó bằng các cú đánh đến mức người đó bị bầm tím; hành hung, đòn roi.

mit Schlägen traktieren, (grün und blau) schlagen, prügeln

„Des alten Mannes Zorn war einigermaßen dadurch besänftigt, daß er mir den Kopf tüchtig gebläut und ich mir den Schmerz des Fußverrenkens zugezogen hatte, und so brachte er mich nicht gleich auf der Stelle um.“ (1846)

“Cơn giận của ông già phần nào nguôi đi vì ông đã nện cho tôi một trận vào đầu, còn tôi thì bị đau do trẹo chân, nên ông không giết tôi ngay tại chỗ.” (1846)

Động từ