Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schlagen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schlagen

[ˈʃlaːɡŋ̍]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đánh- Chuyển động mạnh, dữ dội, nhằm mục đích chạm vào ai đó hoặc thứ gì đó

heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

Er schlug ihn brutal zu Boden.

Anh ta đánh anh ta xuống đất một cách tàn nhẫn.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

niederschmettern

thắng- chiến thắng một người trong một môn thi hoặc một hoạt động

gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen

Im Schach kann ich ihn locker schlagen.

Trong cờ vua, tôi có thể thắng anh ấy dễ dàng.

3

đánh nhau- Đấu tranh chống lại nhau

gegeneinander kämpfen

Die beiden schlagen sich schon wieder.

Hai người kia lại đánh nhau rồi.

4

ăn quân- Loại bỏ một quân cờ của đối phương khỏi bàn cờ

eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen

Bauer schlägt Läufer auf e4.

Tốt ăn Tượng trên ô e4.

5

đánh (nhịp), hót- phát ra một tín hiệu âm thanh, hát

ein akustisches Signal geben, singen

„Die Pendule an der Wand schlägt elf Uhr.“

“Chiếc đồng hồ quả lắc trên tường đang đánh (nhịp) mười một giờ.”

Wenn die Uhr achte schlägt …, In Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht „Der Frühling ist die schönste Zeit“ schlägt die Amsel im Wald.

Khi đồng hồ điểm tám giờ..., Trong bài thơ "Mùa xuân là thời gian đẹp nhất" của Annette von Droste-Hülshoff, chim sáo hót trong rừng.

6

đánh bông- đánh bông

schaumig rühren

Zuerst die Sahne schlagen.

Đầu tiên đánh bông kem.

7

đốn- đốn hạ

fällen

Dieses Holz wurde bei Vollmond geschlagen.

Gỗ này được đốn vào ngày trăng tròn.

8

đập- chuyển động theo chu kỳ

periodisch bewegen

Dein Herz schlägt.

Trái tim bạn đang đập.

In Georg Trakls Gedicht „Sebastian im Traum“ schlagen die Ruder leise im Takt.

Trong bài thơ "Sebastian trong giấc mơ" của Georg Trakl, những mái chèo đập nhẹ nhàng theo nhịp điệu.

9

gõ- Gõ vào

anschlagen

In hohen Tönen schlug er die Laute.

Anh ấy gõ đàn theo những nốt cao.

Động từ