buchstabieren

[ˌbuːxʃtaˈbiːʁən]Động từ

Định nghĩa

đánh vần- nói ra cách viết chính xác của một biểu thức ngôn ngữ (thường là một từ, tên riêng) từng chữ cái một

die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

Besonders Eigennamen muss man oft buchstabieren.

Đặc biệt là tên riêng, người ta thường phải đánh vần.

giải mã một cách khó khăn- giải mã hoặc đọc một thứ gì đó một cách khó khăn, vất vả

etwas mühsam entziffern

„Ich nahm das Glas, hob die Lampe etwas näher und begann die schwierige Handschrift zu buchstabieren.“

"Tôi cầm lấy chiếc kính, đưa cây đèn lại gần hơn một chút và bắt đầu giải mã nét chữ viết tay khó đọc."

„‚Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem.‘“

"'Cô ơi, người ta đánh vần từ tương lai như thế nào? Là một giáo viên người Đức ở Jerusalem.'"