dramatisch

[dʁaˈmaːtɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

thuộc kịch, mang tính kịch- liên quan đến một vở kịch, mô tả, thể hiện vở kịch (theo đặc tính riêng của nó); thuộc về vở kịch

sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend

Die dramatische Aufführung zeigte die Missstände der Gesellschaft auf.

Buổi biểu diễn thuộc kịch, mang tính kịch đã chỉ ra những bất cập trong xã hội.

Man konnte nur schätzen wie viel Wahrheit die dramatische Schilderung des Verkehrsunfalls enthielt.

Người ta chỉ có thể phỏng đoán xem lời mô tả thuộc kịch, mang tính kịch về vụ tai nạn giao thông chứa bao nhiêu phần trăm sự thật.

kịch tính, căng thẳng- Đang trong trạng thái kích thích, làm cho người khác kích thích; đầy căng thẳng

in Erregung geratend, in Erregung versetzend; voller Spannung

Das Rennen zwischen den beiden Kontrahenten war/verlief äußerst dramatisch.

Cuộc đua giữa hai đối thủ này đã diễn ra/đang diễn ra hết sức kịch tính, căng thẳng.

rõ ràng đến mức gây lo ngại- rất, thường là rõ ràng và rành mạch đến mức gây lo ngại

sehr, oft auch beunruhigend klar und deutlich

In […] vielen deutschen Städten [ist die Zahl wohnungsloser Menschen …] in den vergangenen Jahren gestiegen.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn