durchreisen

[ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩]Động từ

Định nghĩa

xuyên qua- đi xuyên qua một đất nước, khu vực hoặc địa điểm trong khi đang du hành

ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

„Sie durchreisten zwei Jahre das Land und gründeten sich als reformierte Band unter dem Namen Ifang Bondi erneut.“

Họ đã đi khắp đất nước suốt hai năm và tái lập thành một ban nhạc cải cách dưới tên Ifang Bondi.

„Er war der beispielhafte Reporter seiner Zeit, der die Welt durchreiste und alles beschrieb, was er sah, hörte, roch, schmeckte.“

“Ông là phóng viên tiêu biểu của thời đại mình, người đã đi xuyên qua thế giới và miêu tả mọi thứ ông đã thấy, nghe, ngửi, nếm.”

quá cảnh- đi qua một nơi hoặc một khu vực mà không dừng lại trong thời gian dài

durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen

„Ob er dort tatsächlich Aufenthalt fand oder nur durchreiste, ob er einen Asylantrag gestellt hat oder nicht, ob ein solcher Antrag anerkannt oder abgelehnt wurde – es ist ohne Belang.“

Việc anh ta có thực sự ở lại đó hay chỉ quá cảnh, có nộp đơn xin tị nạn hay không, và đơn như vậy được chấp nhận hay bị bác bỏ – tất cả đều không quan trọng.

„Er reiste durch ganz Mittelamerika, immer auf der Suche nach dem großen Abenteuer, bis er endlich nach Kuba kam.“

Anh ấy đã đi qua khắp Trung Mỹ, luôn tìm kiếm cuộc phiêu lưu lớn, cho đến khi cuối cùng anh đến Cuba.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa