Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'durchstehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

durchstehen

[ˈdʊʁçˌʃteːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

vượt qua- chịu đựng một điều gì đó gây căng thẳng về thể chất hoặc tinh thần cho đến cùng, kiên trì

etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

Was haben diese Menschen erlitten, was haben sie durchgestanden – und dabei trotzdem ihren Lebensmut, ihre Empathie und ihren Elan nicht verloren.

Từ đồng nghĩa

haben

Những con người này đã phải chịu đựng những gì, họ đã vượt qua những gì - và trong khi đó vẫn không đánh mất nghị lực sống, sự đồng cảm và nhiệt huyết của mình.

Wir werden diese Pandemie durchstehen, und danach geht es wieder aufwärts in unserem schönen Land!

Chúng ta sẽ vượt qua đại dịch này, và sau đó mọi thứ sẽ lại đi lên ở đất nước xinh đẹp của chúng ta!

2

hoàn thành- thực hiện thành công một lần trượt tuyết hoặc một cú nhảy xa mà không bị ngã

einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

Und dann, Hias Leitner kommt. Sicher meistert er die Geländerippe, sicher durchgestanden, wird der Sensationssieger des Tages.

Và rồi, Hias Leitner xuất hiện. Anh ấy vượt qua dãy gờ một cách an toàn, hoàn thành suôn sẻ, trở thành người chiến thắng gây bất ngờ trong ngày.

Nach dem Sprung nahm man als Läufer die ersten größeren „Löcher“ in der Piste wahr. Diese wurden von jenen Läufern, die den Sprung nicht durchgestanden hatten, „produziert“.

Sau cú nhảy, người trượt tuyết nhận thấy những "hố" lớn đầu tiên trên đường trượt. Những hố này được "tạo ra" bởi những người trượt tuyết đã không hoàn thành được cú nhảy.

Động từ