Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einholen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einholen

[ˈaɪ̯nˌhoːlən]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bắt kịp- lấy lại những gì đã bỏ lỡ hoặc mất đi

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen

Durch diesen Sieg hat das Fußballteam jetzt einen Vorsprung von 5 Toren, den das andere Team kaum noch einholen kann.

Với chiến thắng này, đội bóng hiện có cách biệt 5 bàn thắng mà đội kia khó lòng bắt kịp.

Từ đồng nghĩa

„Der Schuller war schon wieder rüstig bei der Arbeit, als wollte er die versäumte Zeit einholen.“

Schuller lại hăng hái làm việc, như thể muốn bù đắp thời gian đã mất.

2

đuổi kịp- đạt tới và bắt kịp; cũng dùng cho người và nhóm

erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen

Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen.

Bạn bè của bạn đã đi trước rồi, nhưng nếu chúng ta nhanh chân lên thì vẫn có thể đuổi kịp họ.

„Nach 600 Metern konnte die 24-jährige Besitzerin den Hund einholen.“

Sau 600 mét, cô chủ 24 tuổi đã có thể đuổi kịp con chó.

3

đón tiếp- trang trọng đi ra đón người mới đến để hộ tống họ

einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten

Der einziehende Sieger wird meilenweit eingeholt und in die Stadt geleitet.

Người chiến thắng tiến vào sẽ được đón tiếp từ hàng dặm xa và dẫn vào thành phố.

4

mua sắm- đi mua đồ dùng cho nhu cầu hàng ngày

für den täglichen Bedarf einkaufen gehen

„Ich holte ein und mußte lange warten, bis ich an die Reihe kam, weil ich ein kleiner Junge war und mich nicht vordrängte.“

Tôi đi mua đồ và phải đợi rất lâu mới đến lượt, vì tôi là một cậu bé nhỏ và không chen ngang.

5

kéo xuống- kéo cái gì đó vào, hạ cờ xuống hoặc kéo lưới lên

etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen

Ende 1991 wurde die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken formell aufgelöst und gleichzeitig die rote Fahne im Kreml eingeholt.

Cuối năm 1991, Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết chính thức giải thể và đồng thời lá cờ đỏ tại Điện Kremlin được kéo xuống.

6

xin ý kiến- tìm kiếm lời khuyên từ ai đó; tìm kiếm ý kiến của người khác

sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen

„Zusätzlich müssen entsprechend der künftigen Rechtslage Zivilorganisationen, die Flüchtlingen und Asylbewerbern helfen wollen, künftig eine Genehmigung des Innenministeriums einholen.“

Ngoài ra, theo quy định pháp luật tương lai, các tổ chức dân sự muốn giúp đỡ người tị nạn và người xin tị nạn sẽ phải xin giấy phép của Bộ Nội vụ.

Động từ