Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einreißen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einreißen

[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bị rách- bị xuất hiện một vết rách, bị nứt hoặc bị toạc ra.

einen Riss bekommen

Das Vorsegel ist ganz oben eingerissen.

Cánh buồm trước bị rách ở ngay phần trên cùng.

2

Từ trái nghĩa

làm rách- chủ động hoặc cố ý tạo ra một vết rách, làm cho vật gì đó bị rách.

aktiv/mit Absicht einen Riss zustande bringen

Sei vorsichtig, du reißt sonst die Tapete ein, die ist sehr empfindlich, wenn sie feucht ist.

Cẩn thận đi, không thì bạn sẽ làm rách giấy dán tường đấy, nó rất dễ hỏng khi bị ẩm.

3

phá dỡ- tháo bỏ, đập bỏ hoặc dỡ đi bằng sức mạnh hay bằng dụng cụ.

mit Gewalt/Werkzeugen demontieren/wegnehmen

Diese Wand wird eingerissen und die da drüben bekommt einen Durchbruch.

Bức tường này sẽ bị phá dỡ, còn bức bên kia sẽ được đục thông.

„Hurrikan Laura riss 2020 unter anderem einen Teil des Daches ein.“

“Cơn bão Laura năm 2020 đã giật sập, trong số những thứ khác, một phần mái nhà.”

4

thành thói quen- trở thành điều xảy ra thường xuyên đến mức thành thói quen hoặc thành lệ xấu.

zur Gewohnheit werden

Ihr seid schon wieder 5 Minuten zu spät! Nicht, dass mir das hier einreißt! Ab Morgen seid ihr wieder pünktlich!

Các em lại đến muộn 5 phút nữa rồi! Đừng để chuyện này thành thói quen ở chỗ tôi nhé! Từ ngày mai các em phải đúng giờ trở lại!

5

bị dằm- bị một dị vật đâm hoặc mắc vào dưới da.

einen Fremdkörper unter die Haut bekommen

Ich habe mir einen Holzsplitter eingerissen.

Tôi bị một mảnh dằm gỗ đâm vào tay.

Động từ