Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufbauen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufbauen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

xây dựng- xây dựng một công trình kiến trúc

eine bauliche Anlage errichten

Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.

Việc xây dựng một cây cầu mất khá nhiều thời gian.

Wenn ihr das Zelt aufbaut, gehen wir schon mal einkaufen.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Nếu các bạn dựng lều thì chúng tôi sẽ đi mua sắm trước.

2

thành lập- thành lập và phát triển một thể chế, tổ chức hoặc tương tự

eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln

In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.

Ở một số quốc gia, cần thành lập các chính quyền hoạt động hiệu quả.

„Die CIA machte sich ans Werk und kaufte sich zunächst eine neue laotische Regierung, dann baute sie eine Guerillaarmee auf, die die Kommunisten bekämpfen und den Dschungelpfad angreifen sollte.“

“CIA bắt tay vào công việc và trước tiên mua chuộc một chính phủ Lào mới, sau đó thành lập một đội quân du kích nhằm chống lại lực lượng cộng sản và tấn công tuyến đường mòn Hồ Chí Minh.”

3

động viên- cho ai đó trợ giúp tâm lý

jemandem psychische Hilfe geben

Der Arzt muss seine Patientin erst einmal aufbauen, bevor er mit seiner Behandlung richtig beginnen kann.

Bác sĩ phải động viên bệnh nhân của mình trước đã, rồi mới có thể bắt đầu điều trị đúng cách.

Nach der missglückten Klausur musste ich meine kleine Schwester erstmal wieder aufbauen.

Sau kỳ thi trượt, tôi phải động viên em gái mình một lúc mới ổn định lại được.

4

dựa vào- dựa vào điều gì đó

sich auf etwas stützen

Wir können auf den Vorarbeiten früherer Forscher aufbauen.

Chúng ta có thể dựa vào các công trình trước đây của các nhà nghiên cứu.

Die einzelnen Lektionen bauen aufeinander auf.

Các bài học riêng lẻ dựa vào nhau.

5

đứng lên- Đứng lên

sich hinstellen

Wir mussten uns der Größe nach aufbauen.

Chúng tôi phải đứng lên theo kích thước.

Der Tapeziertisch wird das Buffet, hier kannst du Gläser und Teller aufbauen.

Bàn dán giấy sẽ trở thành bàn tiệc, ở đây bạn có thể đứng lên bày ly và đĩa.

6

chất đống- dồn lên

sich auftürmen

Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straße zeitweise nicht passierbar war.

Đá vụn đã chất đống lại do trận lở đất đến mức đôi khi đường không thể qua lại được.

Es hat sich so ein großer Druck aufgebaut, dass ein klärendes Gespräch unumgänglich erscheint.

Áp lực đã chất đống đến mức một cuộc trò chuyện làm sáng tỏ trở nên không thể tránh khỏi.

Động từ