Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einsackeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einsackeln

[ˈaɪ̯nˌsakl̩n]Động từ

Định nghĩa

1

bỏ vào túi- Cho vào, gói lại hoặc chứa trong một vật đựng mềm như túi, bao hoặc tạp dề.

in einem weichen Behältnis einschließen

„An die Flyer, die man einsackeln musste, erinnert sich Gruber, der selbst nie politisch aktiv war: […]“

Gruber nhớ lại những tờ rơi mà người ta phải bỏ vào túi; bản thân ông chưa bao giờ hoạt động chính trị: […]

Từ đồng nghĩa

„Und in der Neujahrsnacht ist's, daß die Stalldirn, die Grethel, bei stets verschlossener Thür, auf ihrem Bette sitzt und die Nussen zählt, die sie in einer Schürze eingesackelt hat.“

Và vào đêm giao thừa, cô gái chuồng ngựa Grethel, khi cửa luôn đóng kín, ngồi trên giường mình và đếm những hạt dẻ mà cô đã gói trong một chiếc tạp dề.

2

vơ lấy- Lấy về cho mình, chiếm lấy hoặc thu được thứ gì đó, thường là tiền bạc, khách hàng hay lợi ích.

an sich nehmen

„Außerdem, wie tät das ausschauen, wenn es heißt, dass ich, der grad ein paar Millionen eingesackelt habe, einem armen Waisenkind net einmal die paar Gulden vergönne, die es erben soll.“

Hơn nữa, trông sẽ ra sao nếu người ta nói rằng tôi, kẻ vừa vơ được vài triệu, lại không muốn nhường cho một đứa trẻ mồ côi nghèo lấy nổi mấy đồng gulden mà nó đáng lẽ được thừa kế.

„Wird die BAWAG oder wird sie nicht? Nämlich die 1,6 Millionen Privatkunden und KMU der Bank Austria (BA) einsackeln: Dieses Gerücht macht seit Wochen die Runde.“

Liệu BAWAG có thâu tóm hay không, cụ thể là vơ lấy 1,6 triệu khách hàng cá nhân và doanh nghiệp nhỏ và vừa của Bank Austria (BA): tin đồn này đã lan truyền nhiều tuần nay.

3

thu phục- Khiến ai đó có thiện cảm, đứng về phía mình hoặc bị mình chinh phục về mặt tâm lý.

jemanden für sich einnehmen

Immerhin haben sie uns die Arbeit abgenommen, die beiden einzusackeln.

Dù sao thì hai người đó cũng đã làm giúp chúng tôi công việc thu phục cả hai người kia.

Động từ