Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'entschärfen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

entschärfen

[ɛntˈʃɛʁfn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

gỡ kíp nổ- loại bỏ thiết bị kích nổ khỏi vật liệu nổ

die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen

Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.

Quả bom đã được gỡ kíp nổ, bây giờ không còn nguy hiểm nữa.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

làm dịu, giảm căng thẳng- làm cho một vấn đề, tình huống bớt căng thẳng hoặc nghiêm trọng

einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen

Mit seinen freundlichen Worten trug er dazu bei, die Situation zu entschärfen.

Với những lời lẽ thân thiện, anh ấy đã góp phần làm dịu tình hình.

Die Bundesregierung hat ihren Armuts- und Reichtumsbericht in einigen entscheidenden Passagen deutlich entschärft. Klare Aussagen, ob Menschen mit mehr Geld einen stärkeren Einfluss auf politische Entscheidungen haben als Einkommensschwache, sind in der überarbeiteten Fassung des Berichts gestrichen.

Chính phủ liên bang đã làm giảm tính chất nghiêm trọng của báo cáo về nghèo đói và sự giàu có ở một số đoạn then chốt. Những tuyên bố rõ ràng về việc liệu người có nhiều tiền hơn có ảnh hưởng mạnh hơn đến các quyết định chính trị so với người thu nhập thấp hay không đã bị loại bỏ trong bản báo cáo đã chỉnh sửa.

Động từ