Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erfüllen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erfüllen

[ɛɐ̯ˈfʏlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chiếm lĩnh suy nghĩ, gây ra cảm xúc mạnh mẽ- chi phối suy nghĩ, khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ

die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen

Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass.

Bản án chiếm lĩnh suy nghĩ, gây ra cảm xúc mạnh mẽ cho bị cáo.

Từ trái nghĩa

„Im Januar 1923 beschuldigte die französische Regierung Deutschland, Reparationslieferungen seien nicht erfüllt worde.“

“Vào tháng Giêng năm 1923, chính phủ Pháp cáo buộc Đức rằng các khoản bồi thường chưa được chiếm lĩnh suy nghĩ, gây ra cảm xúc mạnh mẽ.”

2

biến điều gì thành hiện thực, đáp ứng mong muốn hoặc yêu cầu- Biến điều gì đó thành hiện thực, đáp ứng mong muốn hoặc yêu cầu

etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden

Sie erfüllten meinen Wunsch.

Họ biến điều gì thành hiện thực mong muốn của tôi.

Mein Traum hat sich erfüllt.

Ước mơ của tôi đã biến điều gì thành hiện thực.

3

chiếm chỗ, lan tỏa- Chiếm chỗ, lan rộng

Platz einnehmen, sich verbreiten

Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt.

Cả căn phòng được lan tỏa bởi một mùi vani dịu nhẹ.

„Die frühe sizilianische Morgensonne erfüllte das Schlafzimmer mit zitronenfarbenem Licht.“

“Ánh nắng sớm mai của Sicily chiếm chỗ trong phòng ngủ với ánh sáng màu chanh.”

4

lấp đầy thời gian sống một cách tích cực- Tham gia vào những việc chủ yếu mang tính tích cực và như vậy lấp đầy thời gian sống

auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen

Die Reiterei erfüllte sie nun voll und ganz.

Bây giờ, kỵ binh đã lấp đầy thời gian sống một cách tích cực.

Er konnte auf ein erfülltes Leben zurückschauen.

Ông ấy có thể nhìn lại một cuộc đời lấp đầy thời gian sống một cách tích cực.

Động từ