Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erklären' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erklären

[ɛɐ̯ˈklɛːʁən]Động từ(jdm. etw.^Akk ~, etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

giải thích- Giảng giải, giải thích, tuyên bố một điều gì đó cho ai; quy kết điều đó về một nguyên nhân.

jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

Kannst du mir das nochmal erklären?

Bạn có thể giải thích lại điều đó cho tôi không?

Từ trái nghĩa

Die Theorie musst Du mir bei einem Kaffee mal etwas genauer erklären.

Bạn phải giải thích lý thuyết đó cho tôi kỹ hơn một chút khi uống cà phê.

2

tuyên bố- công bố điều gì (một cách chính thức)

etwas (offiziell) verkünden

Die Vereinigten Staaten erklärten am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeit von Großbritannien.

Hoa Kỳ tuyên bố độc lập khỏi Vương quốc Anh vào ngày 4 tháng 7 năm 1776.

Großbritannien erklärte ihnen daraufhin den Krieg.

Vương quốc Anh sau đó đã tuyên chiến với họ.

3

khai báo- đưa ra (nộp) một phát biểu có ý nghĩa pháp lý (tuyên bố ý chí); trong ngôn ngữ chuyên môn, nhất là trong văn bản hành chính, còn được gọi ngắn gọn là: tuyên bố

eine rechtlich relevante Äußerung (Willens-Erklärung) machen (abgeben); auch in der Fachsprache, insbesondere im Amtsgebrauch, kurz: erklären

Auf Frage des Standesbeamten erklärt die Braut: „Ja, ich will …“

Khi được viên chức hộ tịch hỏi, cô dâu tuyên bố: "Vâng, tôi muốn..."

[Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“

[Lời của viên chức hộ tịch trong đám cưới:] "Và với điều này, tôi tuyên bố hai người thành vợ chồng."

Động từ