'erniedrigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erniedrigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erniedrigen

[ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡn̩]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

1

hạ thấp, làm nhục- hạ thấp hoặc đánh giá thấp ai đó về mặt đạo đức

jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

Im Militärgefängnis werden angeblich Gefangene bewusst erniedrigt, um sie gefügig zu machen

Trong nhà tù quân đội, các tù nhân được cho là bị cố tình hạ thấp nhân phẩm để khiến họ trở nên dễ bảo hơn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Wer sich erniedrigt, der soll erhöht werden und wer sich erhöht, der soll erniedrigt werden.“ Zitat Neues Testament

Ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên, và ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống. Trích dẫn từ Tân Ước.

2

hạ thấp, làm thấp xuống- cải tạo hoặc thay đổi cái gì đó để nó trở nên thấp hơn

etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

Man könnte den Pfad am Fluss entlang entweder erhöhen oder auch erniedrigen.

Người ta có thể nâng cao hoặc hạ thấp con đường dọc theo bờ sông.

3

giảm nửa cung- hạ thấp một nốt nhạc xuống nửa cung

um einen Halbton herabsetzen

Wollte man aber das auf Taste 3 gelegene d um einen halben Ton erniedrigen, so müsste man auf Taste 2 zurückschreiten, wo dann diese Taste nicht, als erhöhtes c, eis, sondern, als erniedrigtes d, des heissen würde.

Nhưng nếu muốn hạ nốt d ở phím số 3 xuống nửa cung, người ta phải lùi lại phím số 2, nơi phím này không được gọi là c thăng (eis) mà là d giáng (des).

Động từ