Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'extra' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

extra

[ˈɛkstʁa]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

kỹ tính- có những yêu cầu đặc biệt, cao, không dễ dàng thỏa mãn

besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen

Beim Essen sind meine Kinder schon sehr extra.

Về việc ăn uống, các con tôi đã rất kỹ tính.

1

Từ đồng nghĩa

thêm- ngoài ra hoặc phải trả thêm, được tính riêng ngoài chi phí hay nội dung chính

außerdem, zusätzlich

„In der Aufnahmeuntersuchung durch den Chefarzt (kostete extra), die in seinem fürstlich eingerichteten Studierzimmer stattfand (alle Räume, die nicht für die Patienten bestimmt waren, waren äußerst komfortabel eingerichtet), wurde dann der Kurplan festgelegt, die Diät (kostete extra), die Bäder (kosteten extra), die Turnübungen (kosteten extra), Atemgymnastik (kostete extra), Übungen im Zandersaal (kosteten extra extra), Luftbäder (kosteten extra), Spazierengehen (kostete extra) usw. (kostete alles extra) bestimmt.“

“Trong buổi khám tiếp nhận do bác sĩ trưởng khoa thực hiện (mất thêm tiền), diễn ra trong phòng làm việc được bài trí sang trọng như phủ chúa của ông ấy (tất cả các phòng không dành cho bệnh nhân đều được trang bị cực kỳ tiện nghi), kế hoạch điều dưỡng sau đó được xác định, chế độ ăn kiêng (mất thêm tiền), các buổi tắm (mất thêm tiền), các bài tập thể dục (mất thêm tiền), thể dục hô hấp (mất thêm tiền), các bài tập trong phòng Zander (mất thêm rất nhiều tiền), tắm không khí (mất thêm tiền), đi bộ (mất thêm tiền), v.v. (tất cả đều mất thêm tiền).”

„Darf ein Online-Tickethändler eine extra Gebühr verlangen, wenn der Kunde das Ticket selbst druckt?“

“Một nhà bán vé trực tuyến có được phép thu thêm phí nếu khách hàng tự in vé không?”

2

cố ý- làm một việc một cách có chủ đích, không phải vô tình hay ngẫu nhiên

absichtlich

Ich glaube immer noch, dass er ihn extra die Treppe runter gestoßen hat; das war kein Versehen!

Tôi vẫn tin rằng hắn đã cố ý đẩy anh ta ngã xuống cầu thang; đó không phải là tai nạn!

3

đặc biệt- nhấn mạnh một điều nào đó một cách rõ ràng, riêng biệt hoặc có chủ ý

ausdrücklich

Peter hatte noch einmal extra darauf hingewiesen, dass das Rauchen verboten war; nun sah er Maria dennoch mit einer Zigarette im Mund.

Peter đã đặc biệt nhắc lại một lần nữa rằng hút thuốc là bị cấm; vậy mà sau đó anh ấy vẫn thấy Maria ngậm một điếu thuốc trong miệng.

4

riêng- được làm hoặc chuẩn bị đặc biệt cho dịp này hay nhằm đúng mục đích đó

speziell für diese Gelegenheit, speziell zu diesem Zweck

Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht, weil ich wusste, dass du auf der Arbeit nichts bekommen würdest.

Hôm nay tôi đã nấu bữa ăn này riêng cho bạn, vì tôi biết rằng ở chỗ làm bạn sẽ không có gì để ăn.

Tính từ

Trạng từ