frösteln

[ˈfʁœstl̩n]Động từ

Định nghĩa

ớn lạnh- Cảm thấy lạnh rõ rệt vì không đủ ấm, nên cơ thể thấy rét và hơi run.

deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist

„Ganser fröstelt leicht in seinem Lederblouson. Das freie Gelände des angrenzenden Landschaftsschutzgebietes erlaubt dem Wind ungehindert, seine wilde Kraft zu entfalten.“

Ganser hơi thấy ớn lạnh trong chiếc áo khoác da của mình. Khoảng đất trống của khu bảo tồn cảnh quan liền kề cho phép gió mặc sức phô bày sức mạnh dữ dội của nó mà không bị cản trở.

Mich fröstelt, können Sie bitte die Wollstola für mich holen?

Tôi thấy ớn lạnh, ông/bà có thể vui lòng lấy chiếc khăn choàng len cho tôi được không?

rùng mình- Cảm thấy một cơn lạnh khiến người ta rùng mình, do những nguyên nhân như sợ hãi hoặc ghê sợ gây ra.

ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch zum Beispiel Furcht oder Abscheu ausgelöst

„Foday fröstelt, seine Stirn ist schweißbedeckt, seine Atmung flach und angestrengt. Seine Augen sind offen, starr, auf Kai gerichtet.“

Foday rùng mình, trán anh ta đẫm mồ hôi, hơi thở nông và nặng nhọc. Mắt anh ta mở to, đờ ra, hướng về phía Kai.

Ihr eiskalter Blick trifft ihn und lässt ihn frösteln.

Ánh nhìn lạnh băng của cô ta chạm vào anh, khiến anh rùng mình.

Từ trái nghĩa

schwitzen