Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'frech' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

frech

[fʁɛç]Tính từ

Định nghĩa

1

hỗn, xấc xược- không tôn trọng các chuẩn mực và phép lịch sự, thiếu sự tôn trọng

die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

Das Kind zeigte ein freches Verhalten.

Đứa trẻ thể hiện một hành vi hỗn xược.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Roswitha ist eine richtig freche Göre.

Roswitha là một đứa bé gái thực sự hỗn láo.

2

bạo, cá tính, nổi bật- mang nghĩa tích cực, nổi bật và khác biệt so với thông thường

positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend

Sie haben eine freche Frisur.

Họ có một kiểu tóc rất cá tính.

Dieses Modell ist etwas frecher, nicht so langweilig und konservativ wie die ersten, die ich Ihnen gezeigt habe.

Mẫu này hơi bạo hơn, không nhàm chán và bảo thủ như những mẫu đầu tiên tôi đã cho bạn xem.

3

trơ tráo, táo tợn- thiếu tôn trọng với sắc thái của sự trâng tráo, liều lĩnh

respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit

Mit frechem Mut sprach er sie an.

Với sự táo tợn, anh ta đã bắt chuyện với cô ấy.

Mit einem frechen Hüftschwung verließ sie den Raum.

Với một cái vặn hông trơ tráo, cô ấy rời khỏi phòng.

Tính từ