fuchsschwänzen

[ˈfʊksˌʃvɛnt͡sn̩]Động từ

Định nghĩa

nịnh hót- cố gắng làm vừa lòng hoặc tác động đến ai đó bằng cách nói những điều người kia thích nghe, dù những điều đó không nhất thiết đúng với ý nghĩ thật của mình

versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen

„›Lügnerisches Gepack, hab ich euch nicht lange genug gefuchsschwänzt, von dem stolzen Patrizier bis zu dem Schuhmacher und Pfefferkrämer, denen ihr den Ratsherrnkragen um die Hälse hängt, wie dem Esel die Halfter; ihr habt mich an eurer Schwelle stehen lassen, und kaum eines Blicks gewürdigt. […]‹“

Từ đồng nghĩa

schmeicheln