Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Bài đọc Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gefällt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fällen

[ˈfɛlən]Động từ/Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đốn, chặt- dùng rìu, cưa hoặc công cụ khác để đốn hạ cây

mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden

Der Holzfäller fällt den Baum für die Weiterverarbeitung im Sägewerk.

Người tiều phu đốn cây để chế biến tiếp tại xưởng cưa.

Từ đồng nghĩa

zufriedenstellen

Từ trái nghĩa

Durch die unnötige Umgestaltung der Landschaft werden viele Bäume gefällt und viele Kleintiere verlieren ihre Heimat.

Do việc cải tạo cảnh quan không cần thiết, nhiều cây bị chặt hạ và nhiều loài động vật nhỏ mất đi môi trường sống.

2

đưa ra, quyết định- xác định một điều gì đó một cách chính thức và có tính ràng buộc

etwas verbindlich festlegen

Die Geschworenen haben ihr Urteil längst gefällt.

Bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết từ lâu.

Du musst jetzt eine Entscheidung fällen.

Bây giờ anh phải đưa ra một quyết định.

3

kết tủa- tách ra, lắng đọng từ một dung dịch

sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern

Das Salz muss aus der Lösung gefällt werden.

Muối phải được kết tủa khỏi dung dịch.

1

thích, làm hài lòng- làm cho ai đó cảm thấy dễ chịu, hài lòng

jemandem angenehm sein

„Es mag erstaunlich sein, dass da eine Frau so frei und offen spricht, von Erlebnissen, wie sie Frauen meistens noch verwehrt sind, doch gerade dies muss dem englischen Publikum gefallen haben.“

Có lẽ thật đáng ngạc nhiên khi một người phụ nữ nói chuyện tự do và cởi mở như vậy, về những trải nghiệm mà hầu hết phụ nữ vẫn còn bị từ chối, nhưng chính điều này hẳn đã làm hài lòng công chúng Anh.

„Das angenehme am Älterwerden: Mir gefallen immer mehr Frauenjahrgänge.“

Điều thú vị của việc già đi: Tôi ngày càng thích nhiều lứa tuổi phụ nữ hơn.

2

tự cho mình là, tỏ ra- tự thể hiện bản thân một cách tự mãn, tự yêu bản thân như là một kiểu người nào đó

sich (selbstverliebt) geben als

„Ich gefiel mir in der Rolle [eines Duckmäusers und Sonderlings], übertrieb sie noch, und grollte mich in eine Einsamkeit hinein, die nach außen beständig wie männlichste Weltverachtung aussah, während ich heimlich oft verzehrenden Anfällen von Wehmut und Verzweiflung unterlag.“

Tôi tỏ ra thích thú với vai trò [của một kẻ nhút nhát và lập dị], còn phóng đại nó lên, và gặm nhấm nỗi cô đơn của mình, mà với bên ngoài thì trông lúc nào cũng giống như sự khinh miệt thế giới nam tính nhất, trong khi thầm kín tôi thường xuyên suy sụp vì những cơn buồn bã và tuyệt vọng thiêu đốt.

„Unser Reichstag, der nun so lange schon tagt, ohne daß es dadurch aufgehört hätte, Nacht zu sein im lieben Vaterlande, gefällt sich in selbstgefälliger Geschwätzigkeit und in langweiligen Interpellationen.“

Quốc hội của chúng ta, đã họp lâu như vậy mà trời vẫn chưa sáng trên quê hương yêu dấu, cứ tự cho mình là hay với những lời nói suông tự mãn và những chất vấn dài dòng nhàm chán.

Động từ