„Ich gefiel mir in der Rolle [eines Duckmäusers und Sonderlings], übertrieb sie noch, und grollte mich in eine Einsamkeit hinein, die nach außen beständig wie männlichste Weltverachtung aussah, während ich heimlich oft verzehrenden Anfällen von Wehmut und Verzweiflung unterlag.“
Tôi tỏ ra thích thú với vai trò [của một kẻ nhút nhát và lập dị], còn phóng đại nó lên, và gặm nhấm nỗi cô đơn của mình, mà với bên ngoài thì trông lúc nào cũng giống như sự khinh miệt thế giới nam tính nhất, trong khi thầm kín tôi thường xuyên suy sụp vì những cơn buồn bã và tuyệt vọng thiêu đốt.
„Unser Reichstag, der nun so lange schon tagt, ohne daß es dadurch aufgehört hätte, Nacht zu sein im lieben Vaterlande, gefällt sich in selbstgefälliger Geschwätzigkeit und in langweiligen Interpellationen.“
Quốc hội của chúng ta, đã họp lâu như vậy mà trời vẫn chưa sáng trên quê hương yêu dấu, cứ tự cho mình là hay với những lời nói suông tự mãn và những chất vấn dài dòng nhàm chán.