'gemäßigt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gemäßigt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

gemäßigt

[ɡəˈmɛːsɪçt]Tính từ

Định nghĩa

1

ôn hòa- ở mức độ đúng đắn, không quá mức, không thái quá

im richtigen, nicht übertriebenen Maße

Denn Meuthen, 54-jähriger Professor an der Verwaltungshochschule in Kehl, pflegt eine gemäßigte Rhetorik.

Bởi vì Meuthen, giáo sư 54 tuổi tại trường đại học hành chính ở Kehl, thường sử dụng lối diễn đạt ôn hòa.

Từ đồng nghĩa

kompromissbereit

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Warum also soll Donald Trump nun respektvoll und gemäßigt auftreten, wenn seine Partei sich schon seit Jahren in Respektlosigkeit und Blockade gefällt?

Vậy thì tại sao Donald Trump giờ đây lại phải tỏ ra tôn trọng và ôn hòa, khi đảng của ông từ nhiều năm nay đã thích thú với sự thiếu tôn trọng và cản trở?

2

điều độ- giữ trong những giới hạn hợp lý, cho phép sự cân bằng hoặc dung hòa

vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend

Genauer gesagt wird uns erzählt, dass es einen „gemäßigten“ Islam gäbe und einen „extremistischen“ Islam – der erstere gut und wahr, der von einer Mehrheit der Muslime praktiziert würde, der letztere ein perverser Frevel, der durch eine Minderheit missbräuchlich instrumentalisiert werde.

Nói chính xác hơn, người ta kể với chúng ta rằng có một Hồi giáo “ôn hòa” và một Hồi giáo “cực đoan” – bên thứ nhất là tốt và chân thật, được đa số người Hồi giáo thực hành, còn bên thứ hai là một sự báng bổ lệch lạc bị một thiểu số lợi dụng một cách sai trái.

In Marokko hat die gemäßigt islamistische Regierungspartei PJD die Parlamentswahl gewonnen.

Tại Maroc, đảng cầm quyền Hồi giáo chủ trương ôn hòa PJD đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử quốc hội.

3

ôn đới- thuộc về một vùng có khí hậu điều hòa, cân bằng

einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend

Die Vegetation in der gemäßigten Zone besteht hauptsächlich aus Nadelwäldern, Misch- und Laubwäldern.

Thảm thực vật ở vùng ôn đới chủ yếu gồm rừng lá kim, rừng hỗn giao và rừng lá rộng.

Über ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der gemäßigten Zone, in der auch Österreich liegt.

Hơn một phần ba dân số thế giới sống ở vùng ôn đới, nơi Áo cũng nằm trong đó.

Tính từ