Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gemeinsam' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

gemeinsam

[ɡəˈmaɪ̯nzaːm]Tính từ

Định nghĩa

1

chung- thuộc về nhiều người hoặc nhiều vật cùng một lúc (mỗi người đều có một phần trong đó)

mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)

Die beiden Länder verfolgen gemeinsame Interessen.

Hai quốc gia này theo đuổi các lợi ích chung.

Từ trái nghĩa

unterschiedlich

„So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“

“Dù cách quản lý khủng hoảng của mỗi bên có khác nhau đến đâu chăng nữa, thì điểm chung giữa họ vẫn là nhận thức rằng tình hình nhất định không thể tiếp tục như vậy được.”

2

cùng nhau- Trong cộng đồng, cùng với ít nhất một người khác (bên cạnh và cùng nhau)

in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

„Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform. […] Beide Modelle werden gemeinsam im neuen Audi-Werk in San José Chiapa (Mexiko) vom Band rollen.“

“Trong đó, Q6 được phát triển trên nền tảng của Q5 thế hệ mới, tức là trên nền tảng mô-đun dọc. […] Cả hai mẫu xe này sẽ cùng nhau được sản xuất tại nhà máy Audi mới ở San José Chiapa (Mexico).”

Das Buch entstand in gemeinsamer Arbeit der Autoren.

Cuốn sách được viết ra trong quá trình làm việc cùng nhau của các tác giả.

Tính từ