Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schön' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schön

[ʃøːn]Tính từ

Định nghĩa

1

đẹp- Thẩm mỹ, có tác dụng dễ chịu đối với các giác quan: ví dụ như có vẻ ngoài đẹp, nghe hay.

ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.

Cô ấy có mái tóc đẹp. Bản nhạc này thật đẹp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Sie sang schön, schöner als gewöhnlich, weil die Instrumentalisten ihr so vertraut waren. Am schönsten sang sie, als Viktor am Klavier saß.

Cô ấy hát rất đẹp, đẹp hơn bình thường, bởi vì các nhạc công đã quá quen thuộc với cô. Cô ấy hát hay nhất khi Viktor ngồi chơi piano.

2

tốt, tử tế- dễ chịu, tốt, đứng đắn

angenehm, gut, anständig

Sille ist schön.

Sille tốt, tử tế.

„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“

“Những trái tim rung động trước sự táo bạo của đôi uyên ương trẻ, tốt, tử tế và đầy can đảm.”

3

khá, đáng kể- Tăng cường theo nghĩa là đáng kể

verstärkend im Sinne von beträchtlich

Da wird sie ganz schön staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein.

Thế thì cô ấy sẽ khá, đáng kể ngạc nhiên đấy. Vậy thì cô ấy hẳn sẽ rất bất ngờ.

Das wird eine schöne Stange Geld kosten. Also, das wird wohl ziemlich teuer werden.

Điều này sẽ tốn khá, đáng kể tiền. Vì vậy, điều này có vẻ sẽ khá đắt đỏ.

4

được, tốt- Câu trả lời đồng ý đối với một câu hỏi

zustimmende Antwort auf eine Frage

Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm!

Hay chúng ta lại cùng đi xem phim ở rạp nhé! – Được, vậy thì đến đi!

5

đúng, phải- theo đúng cách

so, wie es sich gehört

So, jetzt gehen wir schön ins Bett.

Vậy, bây giờ chúng ta đi ngủ đúng, phải.

Schön aufpassen, wenn du über die Straße gehst!

Hãy chú ý đúng, phải khi bạn đi qua đường!

6

trong thành ngữ- trong các cụm từ cố định có nghĩa mơ hồ [1, 2]

in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2]

Tính từ