'halbieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'halbieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

halbieren

[halˈbiːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

chia đôi- chia một cái gì đó thành hai phần bằng nhau về kích thước

etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen

„Wenn man den Raum halbieren würde, könnte man die Seiten passgenau aufeinanderlegen.“

Nếu người ta chia đôi căn phòng, có thể xếp các bức tường khít vào nhau một cách hoàn hảo.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2

giảm một nửa- làm giảm một cái gì đó xuống còn một nửa

etwas auf die Hälfte reduzieren

Mit seiner Spielsucht hat er sein Vermögen in einem Jahr halbiert.

Với chứng nghiện cờ bạc, anh ta đã làm giảm một nửa tài sản của mình chỉ trong một năm.

2002 forderte der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder, dass die Arbeitslosenzahl um die Hälfte sinken muss. […] Die Arbeitslosenzahl hat sich […] nicht halbiert; viele Menschen hartzen immer noch.

Năm 2002, Thủ tướng Đức khi đó là Gerhard Schröder yêu cầu rằng số người thất nghiệp phải giảm đi một nửa. […] Số người thất nghiệp […] đã không giảm một nửa; nhiều người vẫn đang sống bằng trợ cấp Hartz IV.

3

giảm đi một nửa- tự nó giảm xuống còn một nửa

sich auf/um die Hälfte verringern

Lerche, Kiebitz, Rebhuhn - die Zahl der Feldvögel in Europa sinkt dramatisch. Seit 1980 hat sich der Bestand halbiert.

Chim sơn ca, te te, gà gô - số lượng chim đồng cỏ ở Châu Âu đang giảm một cách đáng báo động. Kể từ năm 1980, quần thể chim đã giảm đi một nửa.

Động từ