Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hehr' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hehr

[heːɐ̯]Tính từ

Định nghĩa

1

cao cả- gây ấn tượng bởi sự vĩ đại và trang nghiêm, khiến người khác sinh lòng kính sợ

beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend

„Eure fromme Seele ahnt

“Tâm hồn sùng đạo của các ngươi linh cảm

„Und ich wandre aus den Mauern

“Và tôi bước ra khỏi những bức tường

Từ trái nghĩa

niedergeschlagen

verabscheuungswürdig

2

hào hứng- mang vẻ tự hào và vui tươi

stolz, freudig

Mit hehrem Mut machte sich der Handwerksbursche auf die Reise.

Với lòng can đảm đầy tự hào, chàng thợ thủ công trẻ lên đường du hành.

3

cao quý- nổi bật về danh tiếng xã hội và địa vị xã hội

hinsichtlich des gesellschaftlichen Ansehens und der gesellschaftlichen Stellung herausragend

Karl war ein hehrer König.

Karl là một vị vua cao quý.

Thusnelda ist keineswegs eine so hehre Frauensperson, wie du es dir vorstellst.

Thusnelda hoàn toàn không phải là một người phụ nữ cao quý như anh tưởng tượng.

4

thánh thiêng- được ca ngợi, linh thiêng (dùng cho con người và đồ vật trong Kitô giáo)

gelobt, heilig (bezogen auf Personen und Gegenstände der christlichen Religion)

Eine Magd gebar ein Kind, das allen Engeln hehr war.

Một nữ tỳ sinh ra một đứa trẻ mà mọi thiên thần đều xem là thánh thiêng.

Bete zu Maria, der hehren Frau.

Hãy cầu nguyện với Maria, người phụ nữ thánh thiêng.

5

mảnh- mịn, mỏng, nhỏ

fein, dünn, schmal

Für diese Handarbeit braucht man ein hehres Garn.

Đối với công việc thủ công này, người ta cần một loại sợi mảnh.

6

thanh cao- có âm thanh sáng và vang

helltönend

Sie sang mit hehrer Stimme.

Cô ấy hát bằng giọng thanh cao.

Tính từ