'herausixen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'herausixen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

herausixen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʔɪksn̩]Động từ

Định nghĩa

1

nghĩ ra- tìm ra hoặc hiểu ra điều gì đó nhờ suy nghĩ và cân nhắc rất kỹ

etwas durch intensives Nachdenken, Überlegen herausfinden

Endlich haben wir die Fahrplanänderungen herausgeixt.

Cuối cùng chúng tôi đã nghĩ ra những thay đổi của thời gian biểu.

Từ đồng nghĩa

2

gạch xóa- viết chồng các dấu x lên một nội dung đã viết để làm cho nó không còn đọc được nữa; cũng dùng với nghĩa bóng là gạch tên, loại bỏ ai đó khỏi danh sách hoặc khỏi một bối cảnh nào đó

etwas Schriftliches mit x-Zeichen überschreiben und dadurch unleserlich machen

Schade, dass die Namen aus der Teilnehmerliste herausgeixt wurden.

Thật tiếc là các tên đã bị gạch xóa khỏi danh sách người tham gia.

Das erste eindrückliche Beispiel eines gecancelten Künstlers war Kevin Spacey, der nach Vorwürfen, er habe vor vielen Jahren junge Männer belästigt, nicht nur aus seiner Erfolgsserie «House of Cards» herausgeixt wurde, sondern dessen bereits abgedrehter Film «Alles Geld der Welt» von Ridley Scott kurz vor der geplanten Premiere umbesetzt und in aller Eile neu gedreht wurde.

Ví dụ đầu tiên gây ấn tượng rõ rệt về một nghệ sĩ bị tẩy chay là Kevin Spacey; sau những cáo buộc rằng nhiều năm trước ông đã quấy rối những người đàn ông trẻ, ông không chỉ bị gạch tên khỏi loạt phim thành công «House of Cards», mà bộ phim «Tất cả tiền trên đời» của Ridley Scott, vốn đã quay xong, cũng bị thay vai ngay trước buổi công chiếu dự kiến và được quay lại cấp tốc.

Động từ