'hervortun' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hervortun' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hervortun

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtuːn]Động từ

Định nghĩa

1

nổi bật- gây chú ý vì có sự khác biệt tích cực, vượt trội hơn người hoặc vật khác

auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt

„Beim Sport muß man doch irgend etwas tun, muß sich doch irgendwie hervortun.“

“Chơi thể thao thì cũng phải làm được điều gì đó chứ, cũng phải nổi bật lên theo cách nào đó chứ.”

Từ trái nghĩa

2

làm nổi- gây chú ý vì tự làm ra vẻ quan trọng, cố tình phô trương bản thân

auffallen, weil man sich wichtig macht

„»Du ... du musst dich immer so hervortun. Alle sagen, dass du dich unmöglich benimmst, so benimmt man sich einfach nicht!«“

“‘Cậu... cậu lúc nào cũng phải làm mình nổi như thế. Ai cũng nói là cậu cư xử chướng quá, người ta đâu có cư xử như thế!’”

3

lấy ra- lấy một vật ra khỏi thứ khác và đưa nó ra bên ngoài, ra trước công chúng hoặc để người khác thấy

etwas aus etwas herausnehmen und an die Öffentlichkeit bringen

Sie tat den Ring aus der Schatulle hervor.

Cô ấy lấy chiếc nhẫn ra khỏi hộp đựng.

Động từ