'hineinpumpen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hineinpumpen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hineinpumpen

[hɪˈnaɪ̯nˌpʊmpn̩]Động từ

Định nghĩa

1

bơm vào- dùng máy bơm để đưa một chất vào bên trong vật gì đó

mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern

„Damit das Schweröl in die Tanks fließen kann, muss es vorgeheizt hineingepumpt werden.“

“Để dầu nặng có thể chảy vào các bồn chứa, nó phải được làm nóng trước rồi bơm vào.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Über eine Verbindung zur Antriebseinheit wird mittels pneumatischem Antrieb Luft in die Luftkammern hineingepumpt und wieder herausgepumpt.“

“Thông qua một kết nối với bộ truyền động, không khí được bơm vào các buồng khí bằng cơ cấu dẫn động khí nén rồi lại được bơm ra.”

2

rót vốn- đầu tư tiền vào một lĩnh vực, dự án hoặc hoạt động nào đó

Geld in etwas investieren

„In die Fernsehproduktion dagegen wird viel Geld hineingepumpt, denn das Fernsehen setzen autoritäre Regime bewusst ein, um die Menschen ruhig zu halten, zu unterhalten - leider.“

“Ngược lại, rất nhiều tiền được rót vào sản xuất truyền hình, vì các chế độ độc tài cố ý sử dụng truyền hình để giữ cho người dân yên ổn và mua vui cho họ — thật đáng tiếc.”

„Zu konstatieren ist vielmehr, dass weiterhin per saldo mehr Gelder aus den Aktienmärkten abgezogen als neu hineingepumpt werden.“

“Đúng hơn phải ghi nhận rằng, tính chung, vẫn đang có nhiều tiền bị rút khỏi thị trường cổ phiếu hơn là được bơm mới vào.”

Động từ