'hoffärtig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
hoffärtig
[ˈhɔfɛʁtɪç]Tính từ
Định nghĩa
1
kiêu ngạo- tính từ chỉ thái độ kiêu căng, ngạo mạn một cách quá mức, thường xúc phạm hoặc làm tổn thương người khác
besonders hochmütig, andere Personen verletzend
„Drei Dinge gibt es, denen ich von Herzen Feind bin, und es missfällt mir sehr, dass es sie gibt: wenn ein Armer hoffärtig ist und ein Reicher gern lügt und ein alter Narr ein Ehebrecher ist.“
Có ba điều mà tôi thật lòng ghét cay ghét đắng, và tôi rất khó chịu vì sự tồn tại của chúng: đó là khi kẻ nghèo mà kiêu ngạo, kẻ giàu thích nói dối, và một lão già ngu dốt lại là kẻ ngoại tình.
„Der Großvater des Bauern hielt es für hoffärtig, Knöpfe und Taschen zu tragen; er machte sein Zeug mit Haken und Ösen zu und trug Messer, Stahl und Stein in einem ledernen Beutel am Hosenqueder.“
Ông nội của người nông dân cho rằng việc đeo cúc và có túi là kiêu ngạo; ông cài áo bằng móc và khuyết, và đeo dao, đá lửa trong một cái túi da ở thắt lưng quần.
