Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'italienisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

italienisch

[ˌitaˈli̯eːnɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

Ý- thuộc về dân tộc người Ý

zum Volk der Italiener gehörig

Er brachte seine italienische Ehefrau mit.

Anh ấy mang theo người vợ Ý của mình.

2

Từ cụ thể hơn

süditalienisch

Ý- thuộc về nước Ý

zu Italien gehörig

Der italienische Außenminister ist heute in Berlin.

Bộ trưởng Ngoại giao Ý hôm nay ở Berlin.

Wir fragten ihn, ob Verona, wie einem beständig versichert wird, wirklich die ›italienischste der italienischen Städte‹ sei?

Chúng tôi hỏi anh ta liệu Verona, như người ta luôn khẳng định, có thực sự là 'thành phố mang đậm chất Ý nhất trong các thành phố Ý' không?

3

tiếng Ý- thuộc về ngôn ngữ Ý

zur Sprache Italienisch gehörig

Ich habe wieder ein paar italienische Wörter gelernt.

Tôi đã học thêm được vài từ tiếng Ý.

„Ich sprach mit ihm italienisch; er antwortete mir geistvoll, aber ich mußte über seinen Stil lachen und sagte ihm den Grund. Er sprach nämlich genau in der Art des Boccaccio. Meine Bemerkung gefiel ihm; aber ich überzeugte ihn bald, daß man nicht so sprechen dürfte, obschon die Sprache dieses alten Schriftstellers vollkommen wäre.“

"Tôi nói chuyện với anh ta bằng tiếng Ý; anh ta trả lời tôi một cách thông minh, nhưng tôi phải bật cười về văn phong của anh ta và nói cho anh ta biết lý do. Anh ta nói chính xác theo kiểu của Boccaccio. Nhận xét của tôi làm anh ta thích thú; nhưng tôi nhanh chóng thuyết phục anh ta rằng người ta không nên nói như vậy, mặc dù ngôn ngữ của nhà văn cổ này là hoàn hảo."

Tính từ