'jugendhaft' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
jugendhaft
[ˈjuːɡn̩thaft]Tính từ
Định nghĩa
1
trẻ trung- có vẻ ngoài tươi tắn, đầy sức sống như người trẻ; trông trẻ hơn tuổi
mit einer frischen und kraftvollen Ausstrahlung, Vitalität (wie ein Jugendlicher), jung aussehend
„Ben Ali trägt auf den Bildern stets volles schwarzes Haar und glatte, jugendhafte Haut zur Schau. Seine 73 Jahre sieht man dem Präsidenten Tunesiens nicht an.“
“Trong các bức ảnh, Ben Ali luôn khoe mái tóc đen dày và làn da mịn màng, trẻ trung. Không ai nhận ra vị tổng thống Tunisia đã 73 tuổi.”
„Weil sie im Innersten ihres jungen Lebens ihn vorgezeichnet erkennt, ist sie – nicht im Tun sondern im Wesen – die jugendhafteste aller Gestalten, die Goethe geschaffen.“
“Bởi vì trong sâu thẳm cuộc đời trẻ trung của mình, nàng nhận ra ông như một hình mẫu đã được định sẵn, nên nàng là nhân vật trẻ trung nhất – không phải trong hành động mà trong bản chất – trong tất cả những hình tượng mà Goethe đã tạo ra.”
