Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'klagen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

klagen

[ˈklaːɡŋ̩]Động từ

Định nghĩa

1

than khóc- thể hiện nỗi buồn đau, tiếc thương trước một mất mát

einen Verlust bejammern

Maria klagte ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes.

Maria đã than khóc suốt một năm trời vì sự ra đi của chồng bà.

„Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um um Sarah und sie zu beweinen.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

zu klagen

"Và Sarah qua đời tại Kirjat-Arba, tức là Hebron, trong vùng đất Canaan. Rồi Abraham đến để than khóc cho Sarah và thương tiếc bà."

2

phàn nàn- bày tỏ sự không hài lòng về một tình huống nào đó

Unzufriedenheit über eine Situation äußern

„Im Klagen, hat ein Philosoph entdeckt, liegt tiefe Lust versteckt.“ (Calderón, Das Leben ein Traum)

"Trong lời phàn nàn, một triết gia đã khám phá ra, ẩn chứa một niềm khoái lạc sâu xa." (Calderón, Cuộc đời là giấc mơ)

Als ich Peter gestern traf, klagte er schon wieder über schlechte Geschäfte.

Khi tôi gặp Peter hôm qua, anh ấy lại phàn nàn về việc làm ăn thua lỗ.

3

than thở, giãi bày- kể lại một điều gì đó buồn bã hoặc không vui

etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen

Maria klagte mir neulich ihr Leid mit ihren Nachbarn.

Dạo gần đây Maria đã than thở với tôi về nỗi khổ với mấy người hàng xóm của cô ấy.

4

kiện, khởi kiện- đưa một vụ việc ra tòa án

zu Gericht bringen

Peter wird auf Schadensersatz klagen.

Peter sẽ kiện đòi bồi thường thiệt hại.

5

kiện, khởi kiện- tiến hành thủ tục pháp lý chống lại ai đó trước tòa án

vor Gericht gegen jemanden vorgehen

Intel klagt Broadcom wegen Urheberrechten.

Intel kiện Broadcom về tội vi phạm bản quyền.

Động từ