'klangvoll' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'klangvoll' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

klangvoll

[ˈklaŋˌfɔl]Tính từ

Định nghĩa

1

âm vang- có âm vực rộng, tạo ra âm thanh đầy đặn và vang.

von großem Tonumfang

ein klangvolles Instrument

một nhạc cụ có âm thanh vang và đầy đặn

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

du dương- có âm thanh hay, dễ nghe, êm tai.

von gutem Klang, wohlklingend

Statt Acetylsalicylsäure wählte man als Markennamen die klangvollere Bezeichnung „Aspirin“.

Thay vì axit acetylsalicylic, người ta đã chọn tên thương hiệu có âm hưởng hay hơn là “Aspirin”.

3

lừng danh- nghĩa bóng: có danh tiếng tốt, có uy tín lớn, rất có tiếng tăm.

(übertragen) von gutem Ruf, von großem Renommee

ein klangvoller Name in der Welt des Weinbaus

một cái tên lừng danh trong thế giới nghề trồng nho và làm rượu vang

„Mit klangvollen Namen will der Klub seine Ambitionen unterstreichen, die hoch sein müssen – man ist ja nicht irgendwer, sondern Fenerbahçe, 28-maliger türkischer Meister, sechsmaliger Pokalsieger.“

“Với những cái tên lừng danh, câu lạc bộ muốn nhấn mạnh tham vọng của mình, mà tham vọng ấy phải rất lớn – bởi đây không phải là một đội bóng tầm thường, mà là Fenerbahçe, nhà vô địch Thổ Nhĩ Kỳ 28 lần, đội sáu lần giành cúp.”

Tính từ