Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'klettern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

klettern

[ˈklɛtɐn]Động từ

Định nghĩa

1

leo lên, trèo lên- Đi lên một nơi cao hơn hoặc đi xuống từ một nơi như vậy

zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

Die Katze klettert blitzschnell auf den Baum.

Con mèo leo lên cây nhanh như chớp.

Từ cụ thể hơn

„Migranten stürmen auf Melilla – Die Menschen kamen aus afrikanischen Ländern südlich der Sahara. Sie kletterten über einen hohen, mit Stacheldraht versehenen Zaun, der Melilla von Marokko trennt.“

“Người di cư xông vào Melilla – Những người này đến từ các quốc gia châu Phi phía nam sa mạc Sahara. Họ leo lên một hàng rào cao, có gắn dây thép gai, ngăn cách Melilla với Maroc.”

2

leo núi, leo vách- Trèo lên một ngọn núi hoặc tảng đá, một công trình nhân tạo theo các quy tắc thể thao nhất định và nếu cần thì lại xuống.

einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen

„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“

“Thật đáng thất vọng khi một nhà leo núi mạo hiểm phải chứng kiến những vùng mà ông từng chinh phục ngày nay thậm chí còn được các bà nội trợ leo núi tiếp cận—miễn là họ có đủ tiền lẻ.”

„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

“Việc thành thạo leo núi, leo vách, kiểm soát bức tường hoặc phương tiện bay, cũng như sự tự chủ ngay cả khi gặp những bất ngờ không lường trước được, luôn có thể đo đếm và cảm nhận được.”

3

tăng lên, leo thang- trở nên nhiều hơn, tăng lên

mehr werden, zunehmen

Die Preise sind wieder geklettert.

Giá cả lại tăng lên, leo thang.

„Die Eskalation in der Ostukraine drückt die Kurse an den Börsen nach unten und lässt die Energiepreise weiter klettern.“

“Sự leo thang ở miền Đông Ukraine đang đẩy các chỉ số trên thị trường chứng khoán xuống thấp và khiến giá năng lượng tiếp tục tăng lên.”

Động từ