kollektivvertraglich

[kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁaːklɪç]Tính từ

Định nghĩa

theo thỏa ước- thuộc về hoặc có liên quan đến thỏa ước lao động tập thể, đặc biệt là việc quy định tiền lương hoặc điều kiện lao động trong một thỏa thuận áp dụng vượt ra ngoài một doanh nghiệp riêng lẻ

im Zusammenhang mit einem überbetrieblichen Gehaltsabschluss

„Im Falle kollektivvertraglicher Änderungen hat der Bundesminister für Justiz die Arbeitsvergütung innerhalb eines Vierteljahres nach Abschluß der Tarifverhandlungen durch Verordnung anzupassen.“

“Trong trường hợp có những thay đổi theo thỏa ước lao động tập thể, Bộ trưởng Tư pháp Liên bang phải điều chỉnh tiền công lao động bằng nghị định trong vòng một phần tư năm sau khi kết thúc đàm phán tiền lương.”

„Ein kollektivvertraglich abgesicherter Mindestlohn von 1500 Euro soll vor Armut schützen.“

“Mức lương tối thiểu 1.500 euro được bảo đảm theo thỏa ước lao động tập thể nhằm bảo vệ khỏi nghèo đói.”